Itálie · Jižní Tyrolsko · Bolzano
Parkhotel Mondschein: palmy, vrzající podlahy a Dolomity za bazénem
V centru Bolzana jsme našli hotel, který se nesnaží být novější, než je. O to lépe se v něm žije: ráno jako v Grandhotelu, přes den na kole a večer v Luně.
Rychlý Dobrý směr
Mondschein
v kostce.
- Kde
- V centru Bolzana, kousek od starého města i nádraží.
- Pocit
- Severní Itálie, která u bazénu pod palmami na chvíli připomíná Středomoří.
- Pro koho
- Pro milovníky hotelů s duší, dobrého jídla, designu a kol.
- Kolik nocí
- Dvě jsou minimum. Tři už dovolí opravdu zpomalit.
- Náš drink
- Pornstar Martini v Luna Baru. Ano, opravdu.
- Nejlepší moment
- Lehnout si k bazénu, podívat se přes palmy na hory a nikam nejít.
Nejsilnější moment přijde dřív, než stihnete rozbalit kufr. Uprostřed města projdete do zahrady, nad bazénem se kývají palmy a za nimi vykukují hory. Mozek chvíli neví, jestli je v Dolomitech, nebo někde podstatně blíž moři.
A přesně tenhle malý zmatek nás na Mondscheinu baví nejvíc. Není to hotel, který ohromí naleštěným mramorem. Dostane vás prostředím, atmosférou a pocitem, že jste našli vlastní zelenou oázu, o které rušné Bolzano venku skoro neví.
Uvnitř hotelu
Trochu starý. A právě proto dobrý.
Mondschein uvnitř není naleštěný showroom. Podlahy občas vržou, chodby si pamatují jiné časy a výtah… řekněme, že to není jeho nejsvůdnější část. Hotel si ale na nic moderního nehraje a právě tím je sympatický.
Starší, lehce art deco náladu doplňuje krásný designový nábytek, dobré barvy a pokoje, ve kterých má každý detail klid. Není to dokonalost z katalogu. Je to místo s patinou, které se příjemně zabydlí v paměti.
Luna Restaurant & Bar
Ráno Grandhotel. Večer Pornstar Martini.
Snídaně má tu správnou grandhotelovou náladu — člověk najednou sedí o něco rovněji a nikam nespěchá. A Luna funguje i dál během dne. Upřímně: ať jsme si objednali cokoli, neudělali jsme chybu. Naše jistota jsou ravioli, tiramisù a žlutý drink, který se stal neoficiální tečkou celého pobytu.
Aktuální menu Luny ↗
Za hotelovou bránu
Bolzano je město na chuť, ne na seznam.
Z Mondscheinu jste během pár minut pod podloubím. Ráno si dejte trh na Piazza delle Erbe, potom Piazza Walther a pak klidně zahoďte plán. Tohle město je nejlepší po malých soustech: espresso, výloha, kostel, gelato a náhodná odbočka, která skončí ve vinici.
Oficiální tipy Bolzana ↗
Náš malý rituál
Večeře, procházka, gelato. V tomto pořadí.
Fotka nelže: večerní zmrzlina chutná lépe, když se jí za chůze a se zapadajícím sluncem mezi domy. My jsme trefili Felicità gelato autentico; příchutě ale vybírejte až u vitríny, ne doma u mapy.
Co vidět v okolí
Tři výlety, které dávají smysl.
Jeden za výhledy, jeden za historií a jeden jen pěšky do vinic. Vyberte podle počasí — ne podle pocitu, že musíte stihnout všechno.
Půlden nad městem
Renon lanovkou a vláčkem
Lanovka vyjede z Bolzana na plošinu Renon přibližně za 12 minut. Nahoře navazuje historický vláček, pěší trasy a výhledy na Dolomity. Pro nás nejlepší den, když chcete hory bez celodenní túry.
Když prší
Ötzi bez fronty
Jihotyrolské archeologické muzeum je přímo v centru. Rezervace času dává smysl, hlavně v sezoně. V červenci a srpnu mívá muzeum otevřeno i v pondělí; jindy je pondělí obvykle zavírací den.
Bez dopravy
St. Magdalena a vinice
Vyjděte z centra do čtvrti Rencio a St. Magdalena. Odměnou je město pod vámi, réva kolem cesty a Rosengarten v dálce. Ideální pozdní odpoledne před návratem do Luny.
Bolzano na kole
Kolo sem nepřibalujte jen pro efekt.
Město leží na křižovatce údolních cyklostezek a z hotelu se dá vyjet rovnou k řece, vinicím i jezeru. Mondschein navíc půjčuje městská kola zdarma; e-biky a silniční Standerty za poplatek. Kol je omezený počet, takže je raději zamluvte předem.
Kola a vybavení v hotelu ↗
Lehké rozjetí
Podél Talvery, Isarca a Adiže
Rovinatá síť stezek dovolí kdykoli otočit a vrátit se k bazénu. Dobrá první jízda po příjezdu: žádný výkon, jen řeka, město a rychlé pochopení, proč se v Bolzanu tolik jezdí na kole.
Náš výběr
Caldaro a Kalterer See
Z Bolzana vede značená asfaltová trasa po bývalé železnici do Caldara: 16,7 km jedním směrem a zhruba 198 výškových metrů. K jezeru přidejte ještě několik kilometrů a čas na dlouhý oběd.
Celodenní
Alto Ride do Lany
Hotelová trasa má 60,6 km, přibližně 200 výškových metrů a vede kolem sadů a vinic do Lany a zpět. V nohách už ji ucítíte, ale pořád je to spíš radost než horský trest.
Jíst, pít, zopakovat
Kam, když zrovna nejste v Luně.
Luna zůstává naše hotelová jednička. Tyhle adresy si ukládáme pro chvíle, kdy chcete ochutnat tradičnější Bolzano nebo vlastní pivo.
Jihotyrolská klasika
Vögele
Historický hostinec v centru a dobrý směr na knedlíky, polévky, gröstl i místní víno. Otevírací dny si zkontrolujte — o víkendech má omezenější provoz.
Pivo a historie
Batzen Häusl
Starý městský hostinec s vlastním pivovarem. Když po celém dni na kole nechcete jemnou gastronomii, ale poctivé jídlo a vlastní pivo, tady dává večer smysl.
Staré město
Franziskanerstuben
Dřevěné světnice, jihotyrolská tradice a středomořské odbočky. Rezervace je rozumná, zvlášť na večeři.
Ještě jedno gelato
Pennini nebo Günther
Pennini sází na řemeslné gelato z čerstvých sezonních surovin. Novější alternativou je Günther ve Walther Parku ↗. A pak je tu naše Felicità: vezměte kelímek a jděte dál městem.
Náš plán
Tři dny bez honění kilometrů.
Jeden den město, jeden den na kole a jeden den výš. Mezi tím bazén, káva a právo změnit plán jen proto, že je vám dobře.
Den 1
Trh na Piazza delle Erbe, pomalé podloubí, gelato a odpoledne, které bez výčitek celé necháte bazénu. Večer Luna.
Den 2
Na kole k vinicím a směrem ke Kalterer See. Zpátky sprcha, lehátko, ravioli a Pornstar Martini.
Den 3
Lanovkou na Renon a historickým vláčkem dál po plošině. Za deště vyměňte výhledy za Ötziho.
Prakticky
Co je dobré vědět před cestou.
- Adresa
- Via Piave 15, 39100 Bolzano, Itálie
- Doprava
- Vlak je pohodlný a hotel je blízko centra. Auto využijete hlavně na vzdálenější výlety; do města ho nepotřebujete.
- Kolo
- Městská kola hotel půjčuje zdarma, e-biky a silniční kola za poplatek. Rezervujte předem.
- Pobyt
- Doporučujeme 2–3 noci, s více cyklovýlety klidně čtyři.
- Počítejte s
- Vrzající podlahou, starým výtahem a tím, že se vám nebude chtít opustit zahradu. První dvě věci jsou patina, třetí je problém.
- Před cestou
- Otevírací doby, menu i provoz lanovek se mění. Proklikněte si aktuální informace v odkazech výše.
Kde to je
Parkhotel Mondschein
Bolzano · Itálie
Via Piave 15, Bolzano
Kreslíme mapu…
Dobrý směr tip
Ráno trh. Dopoledne kolo. Odpoledne bazén. Večer Luna.
A druhý den znovu, jen trochu jinak. Mondschein je nejlepší ve chvíli, kdy přestanete hotel používat jen jako místo na spaní.